【AN不動產新聞網/劉怡霖/綜合報導】陪伴新莊人逾半世紀的新莊第一零售市場，2026年10月30日以嶄新風貌迎接市民朋友，新北市長侯友宜與在地攤商共同見證市場的蛻變，並於致詞時表示，市場翻新要兼顧在地特色與民眾需求，打造更舒適、友善且充滿人情味的採買環境。
1975年落成的新莊第一市場，早已是新莊老街上街坊相聚的日常據點，承載著在地人的記憶與溫度。為讓市場與時俱進，市府投入約7,035萬元啟動改造工程，更新建物外觀、優化攤商招牌、美化公共區域、翻新廁所、改善通風設備及新增多功能廚藝教室等，全面升級採買環境。
新北市長侯友宜表示，自己從小就在市場長大，對傳統市場有深厚的情感，市府自108年推動市場改建造計畫以來，8年來已投入70億元，推動10座市場改建，並完成16座改造工程。侯市長強調，市場翻新不只是讓老市場換上新裝，更要保留在地特色，讓傳統市場在轉型升級的同時，持續成為凝聚地方情感、串聯社區生活的重要場域。
經濟發展局長盛筱蓉指出，新莊擁有豐富的歷史文化底蘊，從昔日大漢溪渡船頭的繁華商業活動，到今日熱鬧的新莊廟街，見證了百年來的發展與變遷。新莊第一市場改造呼應「新莊百年風貌整合計畫」，讓市場以嶄新面貌融入周邊歷史街區，延續地方特色與文化記憶。未來民眾走訪老街、欣賞廟宇古蹟之餘，也能走進市場品嚐傳統美食、感受熱鬧的採買氛圍，體驗新莊新舊交融的獨特魅力。
新莊第一市場自治會張志煒會長表示，感謝市府一路以來的陪伴與支持，從改造規劃、意見溝通到施工過程，都積極傾聽攤商需求、協助解決各項問題，讓攤商在市場轉型過程中更有信心。
青年局表示，位於新莊第一市場2樓的「新北青創新莊膠囊工作站」，自2024年啟用以來，與Happ.小樹屋合作提供青年彈性、便利的共享辦公空間。此外，青年局亦在此定期推出「新新常」膠囊小專場音樂活動，打造青年音樂展演與交流的多元場域。隨著市場重新啟用，「新新常」音樂活動將恢復舉辦，預計從10月至12月每月各辦理1場，首場將於10月31日(六)晚間6點登場，歡迎大家走進市場、聆聽音樂，詳細報名資訊請至新北市青年局官網查詢。
同時，市府都更處為推動新莊老街空間再造、重新形塑地方街區，亦配合「新莊百年風貌整合計畫」於新莊老街宣導並辦理建築物立面修繕，經整合住戶意願後以鄰近廣福宮廟埕廣場邊的建築物做為整建維護示範標的，融合環境色系重新粉刷建築牆面並清理管線設備，以達城市景觀改善並帶動周邊建築物整建維護意願。
市場處長李長奎補充，為配合新莊第一市場改造啟用，除了開幕當日推出限量早鳥好禮外，並結合青年新創與在地記憶，推出市場消費加碼送、消費滿額抽及拍照上傳抽等相關活動。此外，三重安芯中心亦於2026年10月30日起盛大推出「2026新北城市展－歡迎光臨！24小時新北美食城」特展，展區特別結合黑白切、油飯節等深具市場代表性的庶民美食互動體驗，邀請民眾走進展場，一同感受新北橫跨24小時的多元飲食魅力與城市活力。
